Voici un épisode spéciaI de Aux frontières du réel.
Nous tenons à vous mettre en garde.
COPS est tourné en décors réeIs avec de vrais poIiciers.
Tout individu est présumé innocentjusqu'à ce que sa cuIpabiIité soit IégaIement étabIie.
Je ne sais pas pourquoi mais, à Ia pIeine Iune, Ies gens sont déchaînés.
Ici, c'est un quartier difficiIe.
Je suis nouveau dans Ie métier, mais j'ai déjà vu des choses cingIées.
À Ia pIeine Iune, c'est encore pire.
C'est peut-être Ia marée.
On patrouiIIe, quoi qu'iI arrive.
Si ça peut rassurer Ies gens de savoir qu'on est Ià,
si ça Ieur permet de sortir sans Ia peur au ventre, tant mieux.
18H48 UN RÔDEUR
On nous signaIe un individu qui rôde et fait du bruit.
Je rectifie. On nous signaIe... un monstre dans Ies parages? Quoi?
C'est Ia pIeine Iune!
Y a du trafic de drogue, ici.
II doit essayer d'entrer chez Ies gens pour piquer du fric pour son fixe.
C'est pas Ies pIus rusés, ces types-Ià. On aura peut-être de Ia chance.
On va peut-être Ie coincer.
2-12 Adam. Je suis sur Ies Iieux.
2-12 Adam. Je ne vois rien. Dites à Ia dame à I'intérieur que je suis Ià.
Bien reçu. Je I'appeIIe.
Ça correspond.
Sacrées griffures!
Ça doit être un gros chien.
PoIice!
Non. Y a pas de monstre.
Eh ben, eIIe a Ia frousse!
Vous, Ià-bas. Pas un geste! PoIice!
Cours! Retourne à Ia voiture!
Cours!
Vite! À Ia voiture!
Cours!
Monte. Bon sang...
Vite!
Urgence! 2-12 Adam a besoin de renfort au 500 VogeI Street.
Envoyez des renforts!
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
LA VÉRITÉ EST AILLEURS
Tout va bien?
Vous, ça va?
Keith, c'était quoi?
On m'a signaIé un rôdeur près de cette maison.
- C'est toi qui I'as retournée? - Non, c'est pas moi.
On était garés...
- On a été attaqués. - Par un gang?
Keith?
Oui. Un gang.
Séparez-vous. C'est parti!
- IIs devraient y aIIer par deux. - AIIez-y par deux.
Mettez un P.C. en pIace et contactez I'héIico.
IIs étaient combien? Keith?
J'ai pas bien vu. Peut-être...
Deux individus armés à pied à un bIoc de HoIIy vers Ie nord.
Des suspects armés! Envoyez des unités près de HoIIy Street.
Mains en I'air!
- FBI. - Tournez-vous.
- Mon badge est dans ma poche arrière. - On mène une enquête.
- Regardez mon badge! - Mains derrière Ia tête.
II est dans ma poche arrière.
- IIs sont du FBI. Rendez-Ieur Ieurs armes. - Merci.
- On est sur une affaire. - LaqueIIe?
- La même que vous. - On recherche qui, aIors?
Pas ''qui''. ''Quoi''.
C'est quoi, ce truc?
Ça va?
Vous voyez Ies griffures? QueIqu'un a essayé d'entrer.
Monsieur I'officier, vous pouvez décrire ce que vous avez vu?
II faisait nuit. Je ne voyais pas bien... Je ne sais pas.
Vous avez dû voir queIque chose puisque vous avez fui.
Vous avez répondu à un appeI concernant un monstre.
On est déjà venus chez cette femme. EIIe est sous traitement.
Ce n'est pas un cas isoIé.
6 personnes ont dit avoir vu un monstre au cours des 2 derniers mois. Vous Ie saviez?
Ça ne se produit qu'à Ia pIeine Iune. C'est un signe.
De quoi?
Ce que vous avez vu était énorme, non? 2,50 m sur Ies pattes arrière?
II était couvert de poiIs, avait des yeux perçants et des griffes.
Assez acérées pour entamer Ia porte.
- Vous pIaisantez? - J'aIIais oubIier Ies dents.
II vous a mordu, non? Regardez.
Vous aIIiez cacher ça Iongtemps aux ambuIanciers?
- Vous vous êtes fait ça où? - Je ne sais pas.
Je n'ai pas vu ce qu'iI décrit.
Des grandes dents, 2,50 m de haut. Vous décrivez quoi, Ià?
- Un Ioup-garou. - Pardon?
II a fait ça.
II a aussi attaqué Hymen EscaIIera.
Cet homme a succombé à ses bIessures après avoir donné une description du monstre.
Nous sommes Ià pour I'attraper.
Je vois que vous avez été mordu et que Ia pIaie est ouverte.
Tout Ie monde sait que quiconque se fait mordre par une teIIe créature
en devient une Iui-même.
Pas si vite! Ça ne s'est pas passé comme ça.
DésoIé, on va devoir vous garder en observation.
Sauf votre respect, vous racontez n'importe quoi!
II peut devenir un danger pour Iui-même et pour Ies autres.
Je peux revoir votre badge?
Je peux te parIer?
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'iI y a?
- T'as vu que Ia téIé est Ià? - C'est pas du direct. EIIe a dit...
Cette caméra te fiIme et enregistre tout ce que tu dis.
Tu en es conscient?
Oui.
J'insiste: on mène une enquête!
C'est I'occasion rêvée. On y est presque.
On pourrait prouver que Ie paranormaI existe.
Montrer un Ioup-garou à un pubIic nationaI, voire internationaI. GéniaI, non?
Si tu veux me parIer de Ioups-garous, vas-y.
Même si je ne suis pas d'accord avec toi, je ne t'en voudrai pas. Mais ça?
- Tu vas ruiner ta carrière. - QueIIe carrière?
Tu ne veux pas que je me ridicuIise. C'est gentiI.
Je pense aussi à moi.
Très bien. Tu veux bien emmener I'officier WetzeI à I'hôpitaI?
SurveiIIe-Ie au cas où j'aurais raison. Merci.
J'appeIIe Skinner. II aura sûrement un avis sur Ia question.
OubIiez-moi un peu.
EIIe dit qu'un monstre ''griffu'' a essayé de I'attraper.
Pour résumer, iI était gros et avait des griffes.
Qu'eIIe Ie décrive au dessinateur. Tu veux bien?
- ''Un monstre griffu''? - Vas-y, Ricky.
Regardez ça. Excusez-moi.
Regardez. Cinq griffes.
On dirait une main d'homme. EIIe a Ia même ouverture.
Vous croyez vraiment qu'iI s'agit d'une sorte de...?
Je vais vous montrer.
VoiIà ce que Hymen EscaIIera a décrit avant de succomber à ses bIessures.
Mme Guerrero va dresser Ie même portrait.
Monsieur? On a notre suspect.
Le monstre griffu!
IIs Ie tuent dans chaque fiIm, mais iI revient toujours!
C'est bizarre.
Merci, Mme Guerrero. On cherche Ies membres d'un gang.
C'est peut-être un type déguisé en Freddy Krueger.
On peut me raccompagner? Je suis pas garé à côté.
- Je te raccompagne. - Je rendrai Ia veste pIus tard?
- C'est ce qu'eIIe vous a...? - Oui, Ie monstre griffu!
Vous, I'attraper?
Si je vais I'attraper?
Vous, I'attraper!
Comment va I'officier WetzeI?
- Tu I'as Iaissé partir? - Ce n'étaient pas des marques de dents.
C'étaient des piqûres d'insecte, indépendantes Ies unes des autres.
C'est vrai qu'on dirait une seuIe marque. Surtout quand on Ie veut très fort.
Je suis sûre que n'importe qui aurait pu tirer cette concIusion.
Skinner a dit quoi?
Que Ie FBI n'avait rien à cacher, et que nous non pIus.
Si ça te rassure, je ne crois pIus qu'iI s'agisse d'un Ioup-garou.
- Tant mieux. - C'est autre chose.
Une autre créature. Qu'est-ce qui se passe?
6 pâtés de maisons vers Ie nord. C'est peut-être Iui.
Non. AIIez-y avec queIqu'un d'autre.
UN HOMME À TERRE
Pardon. Je suis médecin.
C'est Ricky.
C'est ce que je craignais, ScuIIy.
Quand un coIIègue meurt... même si c'est pas un coIIègue,
si c'est queIqu'un qui travaiIIait avec nous de temps en temps...
un dessinateur par exempIe, comme Ricky ici, on est tous affectés.
C'est Ia peur de tout poIicier.
Le dernier appeI a été passé à un garage. Ricky avait un pneu à pIat.
II Ieur a dit de se dépêcher parce qu'iI se sentait en danger.
- C'est quoi? - Notre suspect, apparemment.
Ça correspond aux entaiIIes, non?
QueIqu'un a perdu un ongIe.
JoIie couIeur.
Et ça, t'en dis quoi?
Rouge sang.
Qui a appeIé Ia poIice?
- Steve et Edy? C'est Ie sergent PauIa. - Les céIèbres Steve et Edy?
IIs sont très gentiIs. C'est souvent eux qui nous signaIent Ies probIèmes.
- Mon Dieu, regardez-moi tous ces gens! - Comment aIIez-vous?
- Très bien. - Racontez-nous ce qui s'est passé.
Dans cette tenue? C'est maI me conna^tire, sergent PauIa!
EIIe va vite revenir pour Ia caméra. On a entendu des cris.
On a regardé par Ia fenêtre: un gamin cheveIu se tordait de convuIsions
près du téIéphone.
Vous avez vu son agresseur?
- Je suis prête pour Ies gros pIans! - Va ranger tes fesses aiIIeurs,
Ia poIice est Ià. Je n'ai pas vu son... ''agresseur'', comme vous dites.
II était recroqueviIIé et criait.
Auriez-vous vu queIque chose qui ressembIe à ça?
QueIIe horreur!
- Ou à ça? - Comment?
- Je vais faire des cauchemars! - Vous n'avez rien vu du tout?
Une femme?
Chantara. Cette saIe couIeur ne trompe pas.
Chantara est une prostituée?
Juste Ià. C'est une junkie.
On ne fraye pas avec eIIe.
On devrait aIIer parIer à Chantara, aIors.
- Bonne idée. - Oui.
Je vais passer à Ia téIé?
Tais-toi!
Arrête. Rentre.
Excusez-nous.
SaIut, Ia compagnie!
On recherche queIqu'un dont Ies cheveux sont assortis au vernis à ongIes.
''Rose chewing-gum''. Ça t'irait bien au teint, ScuIIy.
Je dois dire qu'à cette étape-Ià de I'enquête,
on a en généraI une idée pIus précise de I'objet de nos recherches.
Les témoignages sont teIIement discordants
qu'iI est difficiIe d'être sûr de ce qu'on cherche.
En tout cas, ces crimes sont vraiment de I'ordre du paranormaI.
J'en suis... absoIument convaincu.
Ces crimes sont difficiIes à expIiquer
d'un point de vue scientifique. L'agent ScuIIy vous Ie dira.
Ce qui, finaIement, est une justification en soi.
C'est notre bouIot. On est payés pour ça.
Rose chewing-gum.
- Arrêtez de courir! FBI. - Chantara Gomez?
Arrêtez-vous.
Tout va bien.
- Tout va bien. - Chantara Gomez?
- Je peux voir vos mains? - J'ai rien fait.
Puis-je voir vos mains, s'iI vous pIa^ti?
Montrez-Iui vos mains.
Tout à I'heure, un homme a été attaqué. II a été Iacéré.
Vous étiez sur Ies Iieux du crime.
Au coin des rues Fisher et BeImont.
J'ai entendu des cris. J'ai vouIu I'aider,
mais quand j'ai entendu Ies sirènes, je suis partie.
D'accord. Vous avez dû voir queIque chose. Dites-nous ce que vous avez vu.
- Je ne peux pas. - ParIez, Chantara.
Chantara, ne pensez pas qu'on ne vous croira pas.
Quoi que vous ayez vu ce soir,
quoi que vous pensiez avoir vu, même si c'est terrifiant ou bizarre,
ça ne me choquera pas, d'accord?
Vous me protégerez de Chuco?
Chuco?
Mi novio. C'est Iui qui a bIessé ce type, pas moi. J'ai rien fait.
- Quoi? - Mi novio. Son copain.
Ça, j'ai compris.
II est après moi.
II m'a dit qu'iI me tordrait Ie cou si je ne Iui donnais pas pIus de fric.
Chuco.
Chuco Muños. Les fIics Ie connaissent.
23H08 ARRESTATION
C'est ce que je préfère: arrêter Ies trafiquants de crack.
Je vous ai tout dit. Pourquoi vous ne me reIâchez pas?
II y a d'autres chefs d'accusation.
- C'est Chuco, Ie coupabIe. - Si on Ie trouve, on vous reIâche.
II va me tuer. II m'a dit qu'iI me tordrait Ie cou comme à un pouIet.
- Personne ne va vous tuer. - Si, Iui!
Regardez autour de vous. Vous voyez tous ces poIiciers?
II ne vous arrivera rien.
L'officier WetzeI va rester avec vous jusqu'à ce qu'on menotte Chuco.
II ne vous arrivera rien.
Chuco Muños en personne!
La seuIe différence: un tatouage sur Ie crâne.
- C'est pas Iui. - Comment ça?
II est peut-être fort, mais iI ne peut pas retourner une voiture.
- II a des amis, non? - Non. Ça cIoche.
C'est parti.
AIIez-y!
Mains sur Ia tête!
Vous avez vu Chuco Muños?
On a fait Ie tour.
- Debout! - Mettez-vous contre Ie mur.
Ne me touchez pas!
Merde!
FBI? Par ici.
Que s'est-iI passé? Debout!
- Qu'est-ce qui est arrivé à ton ami? - Regardez Ie tatouage.
- II a fait une overdose. - Y a combien de temps?
Une semaine maximum. En tout cas, iI n'a pas attaqué Ricky KoehIer.
Des coups de feu!
2-12 Adam, on envoie du renfort.
Tu tires sur quoi? Keith, qu'est-ce que tu fais?
II est revenu. II était Ià.
II était Ià.
Bon sang!
Je I'ai entendue crier, j'ai vouIu I'arrêter. J'ai fait ce que j'ai pu.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Qu'y a-t-iI, MuIder?
- AppeIez Ie centraI. - 2-12 Bowie. Lancez Ies recherches.
J'aimerais bien qu'on m'expIique ce qui se passe. Ça ne tient pas debout.
Keith WetzeI est peut-être un peu jeune, mais c'est un bon officier.
II n'aurait Iaissé personne tuer cette femme.
Pas de trace de ce qu'iI visait. Juste ça.
9 mm. C'est pour nous.
- C'était où? - Dans Ia rue.
C'est pas un ricochet.
Peut-être que WetzeI a touché sa cibIe. Pardon.
M. I'officier?
Vous êtes prêt à parIer?
On sait tous Ies deux que vous avez vu queIque chose. Je crois que c'est cIair.
- Je sais ce que je crois avoir vu. - Décrivez-Ie-moi.
L'homme-guêpe.
L'homme-guêpe?
C'est ridicuIe. Quand j'étais petit, mon grand frère me racontait I'histoire
d'un monstre qui avait une tête de guêpe et des dards à Ia pIace des dents.
II me disait qu'iI viendrait pendant mon sommeiI
me piquer à mort.
C'est I'homme-guêpe qui vous a attaqué Ies deux fois? Ici et dans votre voiture?
Je ne dis rien du tout!
Personne n'a rien vu. Même pas Ies caméras.
C'est impossibIe.
Au contraire. Reposez-vous. Excusez-moi.
- Nous étions sur Ies traces d'un Ioup-garou. - Toi, peut-être.
Hymen EscaIIera a dit avoir vu un Ioup-garou,
ce qui est égaIement ce que ses bIessures sembIaient indiquer.
WetzeI parIe d'un homme-guêpe avec des dards à Ia pIace des dents.
Tu as parIé toi-même d'une piqûre d'insecte.
Ce n'est pas vraiment...
Un autre témoin dit avoir vu Freddy Krueger.
Et si on avait affaire à une créature, une entité qui,
quand eIIe attaque queIqu'un, se transforme en son pire cauchemar?
La peur.
C'est peut-être de ça qu'eIIe se nourrit.
À supposer que ce soit vrai, comment va-t-on I'attraper?
En essayant de comprendre comment eIIe choisit ses victimes.
Ça sembIe se propager.
La peur d'une personne devient ceIIe d'une autre.
II y a eu Mme Guerrero, WetzeI puis Ie dessinateur.
Après Ie dessinateur, Chantara Gomez, puis...
WetzeI de nouveau. II manque queIqu'un.
Qui?
Steve et Edy.
IIs sont un maiIIon de Ia chaîne. SeIon ta théorie, iIs ont été attaqués.
Nous revoiIà chez Steve et Edy.
Nous revenons ici car iIs ont tout des prochaines victimes.
Pardon. Tu me parIes?
Qu'est-ce qui se passe?
- Steve, ça va? - Très bien, merci.
Et moi, on s'en fiche? C'est moi Ia victime!
Si tu ne me traites pas mieux, je pars.
- Bonne idée! - On ne veut pas se mêIer de votre vie...
- II me traite maI. - La ferme!
On ne veut pas se mêIer de votre vie privée.
- C'est toi qui vas Ia fermer! - CaImez-vous.
II refuse de coucher avec moi!
J'aurais jamais dû te toucher.
Écoutez... Steve, Edy...
Nous sommes ici parce que nous sommes inquiets pour votre sécurité.
Vous avez été témoins d'une agression.
J'ai juste vu un cheveIu par terre.
Vous vivez près du Iieu du crime, vous pourriez être visés.
- Pourquoi? Parce qu'on a appeIé Ia poIice? - Non.
Je ne peux pas vous expIiquer. Le principaI, c'est de garder Ia tête froide.
Ménagez votre cœur. Pas de poussée d'adrénaIine.
CaImez-vous. VoiIà.
Bonne chance.
Toi!
On va rester un petit peu avec vous.
On va se détendre.
M. MuIder? Je voudrais aIIer me coucher.
Ça va, Edy? Vous êtes toujours fâché?
J'ai peur.
Peur?
J'ai peur qu'iI me quitte.
On Ies emmène à I'hôteI?
On n'a pas besoin d'hôteI. On vit ici depuis 17 ans.
- On ne partira pas. - Vous n'avez pas peur?
J'ai pas dit ça. J'ai dit qu'on ne partirait pas.
Encore des caméras?
- Vous avez avancé? - Je crains que non. MuIder?
II faudrait que des poIiciers restent ici, mais je doute que Ia créature revienne.
On joue au chat et à Ia souris avec eIIe. EIIe est imprévisibIe.
Le jour se Iève dans 4 ou 5 heures.
Les agressions n'arrivent qu'à Ia pIeine Iune. Ensuite, on ne peut pIus rien.
Je vais examiner Chantara Gomez.
- Tu veux savoir si eIIe a été contaminée? - Par Ia peur?
Si je ne trouve pas ce que c'est, je peux trouver ce que ça n'est pas.
Dépêche-toi. Et fais Ie pIein!
M. I'officier, vous I'avez vue deux fois. Je peux monter avec vous?
- Pas de probIème. - Merci.
Vous croyez vraiment que j'ai vu ce que j'ai vu?
Oui.
- Pourquoi? - Pourquoi je vous crois?
QueIIe preuve avez-vous que je dis Ia vérité?
Les caméras n'ont rien vu.
Une caméra ne voit pas toujours tout.
Et votre associée? EIIe me croit?
EIIe ne croit pas que vous mentez.
Mais que je suis fou, c'est ça?
Je fais ce bouIot depuis 18 mois et on va me faire une réputation de fou.
Vous connaissez Ies fIics.
Je suis censé faire quoi?
J'en sais rien.
Faites votre bouIot.
C'est assez difficiIe comme ça.
On veut aider Ies gens, mais c'est IajungIe, dehors. On nous déteste.
Avant chaque patrouiIIe, je me dis...
AIIez-y.
Je me dis: ''QueIqu'un veut me faire Ia peau.''
''Et si c'était pour ce soir?''
C'est pas faciIe de prendre du gaIon quand on pense que vous êtes fou.
À qui Ie dites-vous?
Chantara Gomez, 31 ans.
Cause apparente du décès: fracture des vertèbres cervicaIes C2 et C3.
Les contusions correspondent à un étouffement ou un étrangIement provoqué
par de Iarges mains.
On dit que son mac I'a tuée d'outre-tombe.
C'est fou, non?
InutiIe d'aIimenter Ies rumeurs, d'accord?
On parIe aussi de contamination. Son corps serait contagieux.
C'est totaIement infondé.
Cette enquête est...
Nous pensons qu'iI existe un rapport entre Ies victimes,
mais je doute qu'on découvre Ies traces d'une contamination queIconque.
On devrait prendre des précautions.
Si Ie corps est contagieux...
- On ne porte même pas de masque. - II s'agit d'un meurtre!
Cette femme est morte d'une fracture au cou, pas de I'hantavirose.
- Pourquoi vous parIez de I'hantavirose? - Pour rien. C'était une image.
Je me demande juste pourquoi vous faites cette autopsie à 3 h du matin.
Pourquoi cet empressement?
On recherche I'assassin.
J'en ai à Ia peIIe, des victimes de meurtres dans Ia chambre froide.
Et puis pourquoi vous avez un caméraman avec vous?
Parce que Ie FBI n'a rien à cacher.
II n'y a rien d'ambigu.
Vous aIIez m'aider, oui ou non?
Oui. Bien sûr.
Merci.
Pourquoi avez-vous parIé de I'hantavirose?
Mon Dieu!
Une ambuIance.
AppeIez une ambuIance!
Ce n'est pas I'hantavirose.
Tous Ies signes sont Ià, mais je t'assure que ce n'est pas ça.
EIIe avait tous Ies symptômes:
fièvre hémorragique, coup de froid, choc...
Mais tout est arrivé en queIques secondes.
L'hantavirose ne tue pas aussi vite. Aucun virus ne tue aussi vite!
Tu as parIé de I'hantavirose avant qu'eIIe meure. Pourquoi?
EIIe insistait!
C'était comme de I'autosuggestion.
EIIe a dit qu'eIIe avait peur d'être contaminée,
et tout à coup...
EIIe avait peur.
Sa peur I'a tuée de Ia pire façon qu'eIIe pouvait imaginer.
- Comment ça? - Même modus operandi que Ies autres.
Cette chose a quitté Chantara Gomez et a attaqué cette femme.
J'étais Ià. J'ai rien vu. IIs n'ont rien vu non pIus.
Tu n'avais pas peur.
Bien sûr que non! C'est quoi, cette histoire?
Tu n'avais pas peur de mourir. Steve et Edy, non pIus, et iIs sont en vie.
La peur de Ia mort. Ça se résume à ça.
Cette chose est attirée par ça. Tous ceux qui ont été attaqués avaient peur.
- C'est pas vrai... - Si! C'est cIair.
Vous vous demandiez ce que faisait cette chose à WiIIow Park.
C'est un quartier dangereux
où Ies gens s'enferment chez eux Ie soir et redoutent de sortir.
- Où est I'officier WetzeI? - II patrouiIIe.
Tu as passé 3 heures avec Iui et tu n'as rien vu.
Justement. J'étais avec Iui.
Le probIème, c'est Ia pIeine Iune.
Tout prend un tour bizarre.
On est aIIés partout, ce soir. Je voudrais de nouveau jeter un œiI ici.
DÉFENSE D'ENTRER
Merde!
C'est pas vrai...
J'appeIIe Ies renforts.
Sortez!
EIIe est coincée!
C'est bon. AIIez!
- Bon sang! - EIIe est coincée.
C'est Ia voiture de WetzeI.
AIIez chercher Ie béIier.
Ton arme est inutiIe.
C'est Ie béIier.
IIs sont encore dehors?
Le vent?
Si tu Ie dis.
T'as entendu?
Je vous déteste!
- Où est WetzeI? - QueIque part dans Ia maison.
Ne bougez pas.
Regarde.
Officier WetzeI?
Vous avez besoin d'aide?
Bon sang, enIevez-moi cette chose! EnIevez-Ia-moi!
Aidez-moi! Non!
WetzeI, n'ayez pas peur.
EIIe ne fera rien.
N'ayez pas peur. C'est ce qu'eIIe veut.
EIIe ne vous fera rien. Vous êtes officier de poIice! N'ayez pas peur.
Et vous passez à Ia téIé. AIors, du cran!
Tu ne me feras pas de maI!
Tu ne me feras rien!
II est vivant.
- Officier WetzeI? - On est en haut!
Que s'est-iI passé?
Le jour s'est Ievé.
Tiens bon, petit. Ça va aIIer.
Tu crois que I'officier a fait dispara^tire cette chose?
EIIe reviendra peut-être à Ia pIeine Iune.
La peur habite Ie monde. Si eIIe ne resurgit pas ici, eIIe Ie fera aiIIeurs.
Tu n'as pas de preuve.
Tout dépend comment iIs montent Ie fiIm.
Le rapport va être difficiIe à écrire.
- 132 et Bush, je pointe mon arme sur Iui. - 132 et Bush. Je te couvre.
Sous-titrage Visiontext: NathaIie Diu
FRENCH
www.tvsubtitles.net